{"data":{"id":419,"is":"artist","name":"Jules Lasalle","quantity":null,"artist":{"alias":null,"from_collectives":null,"life":null},"links":{"bio":{"fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/artiste\/lasalle-jules\/","en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/artiste\/lasalle-jules\/"},"website":null,"wikipedia":"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jules_Lasalle","facebook":null,"instagram":null},"artworks":[{"id":748,"title":"Forces","title_en":"Forces","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":49969,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/forces\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/forces\/","territory_id":817,"borough_id":23,"location":{"lat":45.485971,"lng":-73.674962},"details":"","address_fr":"6150, avenue Royalmount","address_en":null,"place_fr":null,"place_en":null,"directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1986-01-01","acquisition_fr":"Autre","acquisition_en":"Other","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["220","370","230","cm"],"description_fr":"La sculpture, qui semble \u00e9merger du sol, est implant\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9difice sur un espace gazonn\u00e9. Elle repr\u00e9sente un poing ferm\u00e9 retenant trois c\u00e2bles. Du b\u00e9ton de Portland blanc, avec agr\u00e9gats de silice et de marbre blanc, a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour couler la main, tandis que les trois c\u00e2bles sont faits d\u2019acier inoxydable.","description_en":"The sculpture, which seems to emerge from the ground, is installed in a grassy space beside the building. It portrays a closed fist holding three cables. The fist is made of cast white Portland concrete, imbedded with aggregates of silica and white marble, and the three cables are made of stainless steel.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/forces","created_at":"2020-06-03T06:18:33.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:39:46.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1986","info_count":8,"pivot":{"artist_id":419,"artwork_id":748}},{"id":749,"title":"Hommage \u00e0 Marguerite Bourgeoys","title_en":"Hommage \u00e0 Marguerite Bourgeoys","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":49964,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/hommage-a-marguerite-bourgeoys\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/hommage-a-marguerite-bourgeoys\/","territory_id":817,"borough_id":4,"location":{"lat":45.507373,"lng":-73.555063},"details":"","address_fr":"85, rue Notre-Dame est","address_en":null,"place_fr":"Place Marguerite-Bourgeoys","place_en":"Place Marguerite-Bourgeoys","directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1988-01-01","acquisition_fr":"Commande en partenariat","acquisition_en":"Commission in partnership","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["178","414","cm"],"description_fr":"Cette sculpture-fontaine est install\u00e9e sur la place Marguerite-Bourgeoys, en face du 85, rue Notre-Dame Est. Afin de cr\u00e9er un lien plus direct entre l\u2019ensemble sculptural et le spectateur, le sculpteur a con\u00e7u les trois personnages grandeur nature. Ces derniers sont situ\u00e9s au centre du bassin.","description_en":"This fountain sculpture is installed in Place Marguerite-Bourgeoys, facing 85 Rue Notre-Dame Est. To create a more direct link between the sculptural grouping and viewers, the sculptor designed the three figures life size, and they stand in the centre of the basin.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/hommage-a-marguerite-bourgeoys\/","created_at":"2020-06-03T06:18:35.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:39:52.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1988","info_count":9,"pivot":{"artist_id":419,"artwork_id":749}},{"id":750,"title":"Joseph-Xavier Perrault","title_en":"Joseph-Xavier Perrault","alternative_fr":"Monument \u00e0 Joseph-Xavier Perrault","alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":49959,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/joseph-xavier-perrault\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/joseph-xavier-perrault\/","territory_id":817,"borough_id":4,"location":{"lat":45.501193,"lng":-73.561572},"details":"","address_fr":"800, rue du Square-Victoria, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec","address_en":null,"place_fr":"Place du Commerce","place_en":"Place du Commerce","directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1987-01-01","acquisition_fr":"Pr\u00eat","acquisition_en":"Loan","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["280","cm","92","cm","92","cm"],"description_fr":"Le monument est situ\u00e9 au centre de la place du Commerce, \u00e0 proximit\u00e9 de la tour de la Bourse de Montr\u00e9al. Il est compos\u00e9 d\u2019une base de b\u00e9ton et d\u2019un socle de granit noir poli, fendu en deux en son centre, sur toute sa hauteur. Au sommet du socle de granit est encav\u00e9 un buste moul\u00e9 en aluminium, \u00e0 l\u2019effigie de Joseph-Xavier Perrault. Devant le monument, une plaque d\u2019aluminium est install\u00e9e sur une base de b\u00e9ton aussi fendue sur toute sa hauteur, devant la plaque.","description_en":"The monument is situated in the centre of Place du Commerce, near the Montr\u00e9al Stock Exchange building. It is composed of a concrete base and a polished-black granite pedestal that is split in two vertically through the centre. Inserted into the top of the pedestal is a cast-aluminum bust of Joseph-Xavier Perrault. In front of the monument, an aluminum plaque is installed on a concrete base that is also split vertically, in front of the plaque.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/joseph-xavier-perrault\/","created_at":"2020-06-03T06:18:36.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:39:58.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1987","info_count":10,"pivot":{"artist_id":419,"artwork_id":750}},{"id":751,"title":"Monument \u00e0 Jackie Robinson","title_en":"Monument \u00e0 Jackie Robinson","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":49954,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/monument-a-jackie-robinson\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/monument-a-jackie-robinson\/","territory_id":817,"borough_id":22,"location":{"lat":45.555846,"lng":-73.551088},"details":"","address_fr":"4545 Pierre-de-Coubertin, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec","address_en":null,"place_fr":"Stade olympique","place_en":"Stade olympique","directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1987-01-01","acquisition_fr":"Don par souscription publique","acquisition_en":"Donation by public subscription","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["254","203","194","cm"],"description_fr":"Cette \u0153uvre comm\u00e9more le 40e anniversaire de l\u2019arriv\u00e9e du premier joueur noir dans le baseball professionnel. Elle est compos\u00e9e de trois statues en bronze, un homme et deux gar\u00e7onnets, d\u00e9pos\u00e9es sur un socle de b\u00e9ton. Elle repr\u00e9sente Robinson donnant une balle \u00e0 l\u2019un des deux gar\u00e7onnets. La composition du groupe statuaire joue sur deux registres : celui de l\u2019admiration que l\u2019on voue \u00e0 Robinson et celui des qualit\u00e9s humaines qu\u2019on lui pr\u00eate.","description_en":"This artwork commemorates the 40th anniversary of the arrival of the first black player in professional baseball. It is composed of three bronze statues \u2013 of a man and two small boys \u2013 installed on a concrete base. It portrays Robinson giving a ball to one of the boys. The composition of the statuary group plays on two registers: that of the admiration for Robinson and that of his human qualities.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/monument-a-jackie-robinson\/","created_at":"2020-06-03T06:18:38.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:40:04.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1987","info_count":9,"pivot":{"artist_id":419,"artwork_id":751}},{"id":752,"title":"Monica","title_en":"Monica","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":49951,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/monica\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/monica\/","territory_id":817,"borough_id":9,"location":{"lat":45.432433,"lng":-73.683443},"details":"","address_fr":null,"address_en":null,"place_fr":"Promenade P\u00e8re-Marquette","place_en":"Promenade P\u00e8re-Marquette","directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1985-01-01","acquisition_fr":"Transfert","acquisition_en":"Transfer","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["278","211","200","cm"],"description_fr":"Pos\u00e9e sur la rive, l\u2019\u0153uvre \u00e9voque les \u00e9normes figures de l\u2019\u00eele de P\u00e2ques. Il s\u2019agit d\u2019une immense t\u00eate fragment\u00e9e en trois parties, d\u2019un visage de femme au sourire \u00e0 la Mona Lisa. Son unique \u0153il fixe le lointain et affiche une pupille creus\u00e9e, un d\u00e9tail qui rappelle la statuaire gr\u00e9co-romaine.","description_en":"Posed on the shore, the artwork evokes the enormous sculpted heads on Easter Island. The immense head, with the face of a woman with an enigmatic smile, is fragmented into three parts. Her single eye, staring into the distance, has a hollowed pupil \u2013 a detail reminiscent of Greco-Roman statuary.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/monica","created_at":"2020-06-03T06:18:39.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:40:09.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1985","info_count":8,"pivot":{"artist_id":419,"artwork_id":752}},{"id":874,"title":"Hommage \u00e0 Maurice Richard","title_en":"Hommage \u00e0 Maurice Richard","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":49405,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/hommage-a-maurice-richard\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/hommage-a-maurice-richard\/","territory_id":817,"borough_id":22,"location":{"lat":45.562682,"lng":-73.546957},"details":"Devant l'entr\u00e9e","address_fr":"2800 Rue Viau, Montr\u00e9al, QC H1V 3J3","address_en":null,"place_fr":"Ar\u00e9na Maurice-Richard","place_en":"Ar\u00e9na Maurice-Richard","directions_fr":"Devant l'entr\u00e9e","directions_en":"Entrance","subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":null,"acquisition_fr":"Pr\u00eat","acquisition_en":"Loan","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["221","327","182","cm"],"description_fr":"C\u2019est dans la foul\u00e9e des travaux de r\u00e9novation de l\u2019ar\u00e9na Maurice-Richard que la Fondation Maurice Richard a command\u00e9 cette \u0153uvre \u00e0 l\u2019effigie du c\u00e9l\u00e8bre hockeyeur montr\u00e9alais. Elle orne la petite place situ\u00e9e devant l\u2019entr\u00e9e principale de l\u2019ar\u00e9na, sur la rue Viau.","description_en":"When the Maurice Richard Arena was renovated, the Maurice Richard Foundation commissioned this likeness of the famous Montr\u00e9al hockey player. It adorns the small square situated in front of the arena\u2019s main entrance, on Rue Viau.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/hommage-a-maurice-richard","created_at":"2020-06-03T06:21:24.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:51:19.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":null,"info_count":9,"pivot":{"artist_id":419,"artwork_id":874}}]}}