{"data":{"id":717,"duplicates":[1768],"title":{"fr":"Le coup de d\u00e9part","en":"Le coup de d\u00e9part"},"alternative":null,"source":"ArtPubMtl","url":{"fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/le-coup-de-depart\/","en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/le-coup-de-depart\/"},"produced_at":"2009","producer":null,"owner":"Ville de Montr\u00e9al","funders":null,"acquisition":{"fr":"Commande publique de la Ville de Montr\u00e9al","en":"Public commission from the Ville de Montr\u00e9al"},"mention":null,"categories":{"fr":["Sculpture"],"en":["Sculpture"]},"territory":"Montr\u00e9al (Montr\u00e9al)","borough":"Saint-Laurent","location":{"lat":45.505415,"lng":-73.718634},"address":null,"place":{"fr":"Parc Philippe-Laheurte","en":"Parc Philippe-Laheurte"},"directions":null,"mediums":null,"dimensions":{"fr":["538 X 371 X165 cm"],"en":["538 X 371 X165 cm"]},"materials":{"fr":["Acier inoxydable"],"en":["Stainless steel"]},"techniques":null,"supports":null,"accessibilities":null,"website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/le-coup-de-depart","artists":[{"id":412,"is":"artist","name":"Claude Millette","quantity":null,"artist":{"alias":null,"from_collectives":null,"life":null},"links":{"bio":{"fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/artiste\/millette-claude\/","en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/artiste\/millette-claude\/"},"website":"http:\/\/claudemillette.blogspot.ca\/","wikipedia":null,"facebook":null,"instagram":null},"artworks":[{"id":717,"title":"Le coup de d\u00e9part","title_en":"Le coup de d\u00e9part","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":50113,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/le-coup-de-depart\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/le-coup-de-depart\/","territory_id":817,"borough_id":25,"location":{"lat":45.505415,"lng":-73.718634},"details":"","address_fr":null,"address_en":null,"place_fr":"Parc Philippe-Laheurte","place_en":"Parc Philippe-Laheurte","directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"2009-01-01","acquisition_fr":"Commande publique de la Ville de Montr\u00e9al","acquisition_en":"Public commission from the Ville de Montr\u00e9al","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["538","371","165","cm"],"description_fr":"L\u2019\u0153uvre Le coup de d\u00e9part est implant\u00e9e au parc Philippe-Laheurte, que l\u2019arrondissement de Saint-Laurent souhaitait doter d\u2019une \u0153uvre d\u2019art public inspir\u00e9e de la personnalit\u00e9 de l\u2019athl\u00e8te. Elle est plac\u00e9e au centre d\u2019un cercle am\u00e9nag\u00e9 pour permettre aux usagers du parc de la c\u00f4toyer sous tous ses angles.","description_en":"Le coup de d\u00e9part is installed in Parc Philippe-Laheurte, where the Saint-Laurent Borough wished to place a work of public art inspired by the athlete\u2019s personality. It is placed in the centre of a landscaped circle so that users of the park can approach it from every angle.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/le-coup-de-depart","created_at":"2020-06-03T06:17:50.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:37:01.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"2009","info_count":8,"pivot":{"artist_id":412,"artwork_id":717}},{"id":718,"title":"Trame d\u2019appel","title_en":"Trame d\u2019appel","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":50105,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/trame-dappel\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/trame-dappel\/","territory_id":817,"borough_id":12,"location":{"lat":45.487539,"lng":-73.883436},"details":"","address_fr":"500, mont\u00e9e de l'\u00c9glise, Montr\u00e9al","address_en":null,"place_fr":"Parc Eug\u00e8ne-Dostie","place_en":"Parc Eug\u00e8ne-Dostie","directions_fr":"Pavillon Vincent Lecavalier","directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1990-01-01","acquisition_fr":"Transfert","acquisition_en":"Transfer","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["400","365","183","cm"],"description_fr":"L\u2019\u0153uvre est pr\u00e9sent\u00e9e devant le pavillon Vincent-Lecavalier. Auparavant situ\u00e9e \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du pavillon, en 2012, elle a fait l\u2019objet d\u2019un d\u00e9placement et d\u2019une mise en valeur qui la rendent plus facilement accessible aux citoyens. L\u2019\u0153uvre est compos\u00e9e de trois modules en acier peints en bleu et boulonn\u00e9s \u00e0 une base en granit de forme ovale. Chaque module a la forme de la lettre grecque p et pr\u00e9sente une inclinaison par rapport \u00e0 l\u2019axe vertical. Les modules sont de hauteurs diff\u00e9rentes, et l\u2019espace entre les \u00e9l\u00e9ments verticaux des deux plus petits est occup\u00e9 par un grillage m\u00e9tallique.","description_en":"The work stands in front of Pavillon Vincent-Lecavalier. Previously situated behind the pavilion, in 2012 it was moved and enhanced to make it more easily accessible to residents. The work is composed of three modules made of blue-painted steel bolted to oval-shaped granite bases. Each module is in the shape of the Greek letter pi and is inclined from the vertical axis. The modules are of different heights, and a metal grid fills the space between the vertical elements of the two smaller modules.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/trame-dappel\/","created_at":"2020-06-03T06:17:51.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:37:07.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1990","info_count":10,"pivot":{"artist_id":412,"artwork_id":718}},{"id":719,"title":"La naissance","title_en":"La naissance","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":50110,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/la-naissance\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/la-naissance\/","territory_id":817,"borough_id":33,"location":{"lat":45.448586,"lng":-73.577611},"details":"","address_fr":"5955 Bannantyne, Verdun, Qu\u00e9bec, H4H 1H6","address_en":null,"place_fr":"Centre culturel de Verdun","place_en":"Centre culturel de Verdun","directions_fr":null,"directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1993-01-01","acquisition_fr":"Transfert","acquisition_en":"Transfer","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["380","100","140","cm"],"description_fr":"La sculpture est compos\u00e9e d\u2019un \u00e9l\u00e9ment vertical courb\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 sur une base inclin\u00e9e en acier. L\u2019\u00e9l\u00e9ment vertical est surmont\u00e9 d\u2019un \u00e9l\u00e9ment concave dans lequel repose un cylindre ajour\u00e9 pos\u00e9 en \u00e9quilibre","description_en":"The sculpture is composed of a curved vertical element anchored in an inclined steel base. The vertical element is topped by a concave element on which is balanced an openwork cylinder.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/la-naissance","created_at":"2020-06-03T06:17:52.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:37:12.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1993","info_count":9,"pivot":{"artist_id":412,"artwork_id":719}},{"id":720,"title":"Trajectoire no 2","title_en":"Trajectoire no 2","alternative_fr":null,"alternative_en":null,"source":"ArtPubMtl","source_id":50100,"url_fr":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/oeuvre\/trajectoire-no-2\/","url_en":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/oeuvre\/trajectoire-no-2\/","territory_id":817,"borough_id":9,"location":{"lat":45.430542,"lng":-73.666852},"details":"","address_fr":"1, chemin du Mus\u00e9e, Lachine (Qu\u00e9bec) H8S 4L9","address_en":null,"place_fr":"Parc du mus\u00e9e de Lachine","place_en":"Parc du mus\u00e9e de Lachine","directions_fr":"Mus\u00e9e de Lachine","directions_en":null,"subcategory_id":12,"category_id":1,"collection_id":49,"owner_id":30,"producer_id":null,"produced_at":"1982-01-01","acquisition_fr":"Transfert","acquisition_en":"Transfer","mention_fr":null,"mention_en":null,"dimensions":["195","cm","103","cm","276","cm"],"description_fr":"L\u2019\u0153uvre est pr\u00e9sent\u00e9e sur le site ext\u00e9rieur du Mus\u00e9e de Lachine. Il s\u2019agit d\u2019un assemblage de six poutrelles quadrangulaires reposant au sol sur trois points d\u2019appui. Certaines des poutrelles sont perpendiculaires entre elles et d\u2019autres, parall\u00e8les. Elles forment ainsi ce qui s\u2019apparente \u00e0 un H majuscule tordu. La sculpture est en acier peint en brun.","description_en":"The work stands on the outdoor site of the Mus\u00e9e de Lachine. It is formed by a group of six quadrangular beams resting on three points of support on the ground. Some of the beams are perpendicular to each other, whereas others are parallel. They form what resembles a twisted capital H. The sculpture is made of brown-painted steel.","website":"http:\/\/artpublic.ville.montreal.qc.ca\/oeuvre\/trajectoire-no-2","created_at":"2020-06-03T06:17:54.000000Z","updated_at":"2023-01-01T06:37:17.000000Z","edited":0,"deleted_at":null,"original_id":null,"produced_at_v3":"1982","info_count":10,"pivot":{"artist_id":412,"artwork_id":720}}]}]}}